《体坛周报》新闻客户端 打开

揭秘:罗纳尔迪尼奥招牌庆功动作Shaka是啥意思?

小中     01-19 12:27     体坛+原创

体坛+记者小中报道

不知从何时起,进球之后庆功时,罗纳尔迪尼奥会举起单手或双手,伸着大拇指和小指,另外三个指头(食指、中指和无名指)则弯曲着。

做这个手势时,可以手心对着别人,也可以手背对着别人,也可前后转动,以示强调之意。

FC-Barcelona-s-Brazilian-Ronaldinho-cele.jpg

这个庆功手势有名字吗?它想表达的什么意思?

这个手势叫Shaka(沙卡),它起源于美国夏威夷。但到底是谁首创的这个手势,因为什么由头发明出这个手势,已经无法考证。

footballeur-3757-diaporama.jpg

不过,尽管出身模糊不清,首创者也不知是谁,但不妨碍大家理解Shaka的意思。

时至今日,Shaka这个手势主要有几层意思:一,用来跟人打招呼;二,感谢某个人;三,向人表明事情一切都好、一切平静、一切和平;四,表示情况处于控制之下;五,请放松,保持镇静,别担心。

关于Shaka手势的产生,有几种不同的说法。

据火奴鲁鲁当地报纸《Star Bulletin》(星报)说,关于Shaka手势,夏威夷当地最主流的说法是与拉耶(Laie)一个名叫卡利利·哈马纳(Kalili Hamana)的人有关。

据说在卡胡库(Kahuku)糖厂工作时,在一次工伤事故中,哈马纳失去了一只手中间的三个手指。由于这个原因,哈马纳成了运甘蔗火车的调度员。

当车子完全卸空时,他用手做出后来得名Shaka的手势,意思是OK,或者说“一切都好”。

随着时间的推移,那个手势越来越有名气,流传的范围也越来越广,并且得名Shaka。

1516335659819091509.jpg

单手Shaka

第二种说法是Shaka手势跟“鲨鱼眼”一词有关,做这个手势时,表示的是槌头鲨的头,而槌头鲨在当地文化中是很受尊重和敬畏的。

第三种说法是Shaka手势跟一群被槌头鲨咬掉中间三个手指的冲浪者有关,他们相互打招呼时就只伸大拇指和小指。

第四种说法是Shaka这个手势跟日语中的“释迦”(Shaka)有关,但这个手势跟释迦牟尼有什么关系则说不清。

第五种说法是,Shaka手势像英文字母Y,它是从二战中表示胜利的手势发展而来。

1516335756589099443.jpg

格列兹曼和马竞队友科克也做过Shaka手势

另一种说法,把Shaka手势的产生年代推得更远。据说,这个手势产生于公元前900年前。

根据夏威夷当地的传说,一位名叫塔希托(Tahito)的年轻国王,还有个名字叫莫伊赫卡(Moiheka)。他远渡重洋,从塔希提岛来到了夏威夷,过程中克服了所有的巨浪和艰险。

最终,在夏威夷考艾岛(Kauai,又译可爱岛)一个名叫莫凯瓦(Mokaiwa)的地方,塔希托王子定居下来。由于喜欢冲浪、不惧海浪,他越来越有名气,由于在岛上住的时间很长,他最终被视为当地的国王。

然而有一天,一只鲨鱼咬伤了塔希托的手,咬掉了他的三根手指,只给他剩下大拇指和小指。

在冲浪时,塔希托国王习惯用缺了三根手指的那只手向观看他冲浪的人打招呼,那个手势得名“Shaka brah”。那是当地语言,意思是“一切都好”。

360DE81E00000578-0-image-m-16_1467967822080.jpg

1516335980556035422.jpg

“格子”在法国欧洲上也做过同样手势。

那个手势日渐出名,当地人用它作为打招呼的方式。后来,美国人到了夏威夷,给那个手势起了“hang loose”的名字,意思是“放松”、“保持镇静”。

再后来,那个手势首先在冲浪者中间流行,跳伞者等极限运动爱好者也起而效仿。

再再后来,Shaka这个原产地在夏威夷的手势传播到全世界,成为全球性的东西。作为大力推广者,一代足球巨星罗纳尔迪尼奥功不可没。

当然了,对于Shaka手势的意思,还有另外的解释。

它的样子很像电话,如果做那个手势时把大拇指靠近耳朵,把小指贴近嘴巴,就有打电话的样子,意思是说“电我”。

1516335881070035390.jpg

"给我打电话吧!"

还有人联想得更远,说在中国文化中也有类似Shaka的手势,用以表示数字“6”。